Unable to register SPA303 to FreePBX v 12.0.86.2

You can probably set your phone to talk to FreePBX server on port 5060, but your FreePBX server needs to talk to your phone on ITS port 5061. See the extension configuration on the FreePBX server.