Ok thanks for your answers.
At least this thread documents the problem so futur people will understand why thoses phones cannot connect on newer HTTPS site/provisioning (it took me hours to find why it was not working).
I will try to have a look at the latest firmware, we are able to decompress it with “binwalk -e” but I have very little hope