Silly simple question but are you sure your pjsip port is 5061? Did you manually swap them? Because the default is pjsip 5060 and chan_sip 5061.
My guess would be that in both instances it is trying to register to 5061.
I noticed that with my yealinks and pjsip they don't want to register right away. I had to be patient.