There's a chance your inbound email servers are marking it as spam. How much visibility/control do you have over this? Can you whitelist the server?
I'm going to be unavailable until Friday in a couple hours, but I'll try to help you while I still can.
What settings have you set to configure the email?