Hi @dicko,
I never use other languages except English on my servers to avoid mistakes like that, but from my experience on other systems in other countries in Europe like France, Italy, Germany and more, the Linux character set is in the local language which may lead sometimes to mistakes in the configuration.
I am sure that @claloano will tell us what was the mistake in his system. I just raised few ideas for him to check.
Thank you,
Daniel Friedman
Trixton LTD.