Your machine is erroring when it's trying to create a certificate, yes.
What the error is, I don't know. Prior to framework 76.1, the error wouldn't be displayed if there was a problem at that specific point of upgrading a module.
When you update framework, so you can see the error, the resolution should be immediately obvious - we try to be verbose and descriptive with our errors!